2013第六届中国国际海报双年展征集公告

中国国际海报双年展是中华人民共和国文化部批准的文化交流项目和中国杭州2013西湖博览会正式项目,也是国际平面设计领域学术水平最高的海报展览之一。

2013第六届中国国际海报双年展将于2013年11月底在中国杭州举办,本届展览将征集来自全世界的优秀海报作品,向人们展示21世纪国际海报设计的状况和潮流。自2003年起,中国国际海报双年展已成功举办五届,双年展受到了国际平面设计界以及其他社会阶层的瞩目。本展览为国际平面设计界和设计教育提供了一个专业交流的平台。作为国际知名艺术设计教育机构,中国美术学院致力于中国国际海报双年展的组织工作,推动了国际平面设计的发展,繁荣了我国平面设计领域的创作。

本届双年展邀请了国际杰出的平面设计艺术家组成评审团,将严格按照国际惯例评选作品。此外,中国国际海报双年展作为国家级专业交流活动,将中国最高水准的国际海报赛事展示于世界。

■ 项目:
□1.第六届中国国际海报双年展;
□2.国际平面设计高级论坛;
□3.中国国际海报双年展评审作品展;
□4.中国国际海报双年展平面设计工作坊;
□5.第十四届白金创意平面设计学生作品大赛;

■ 中华人民共和国文化部文化交流项目
■ 中国•杭州2013西湖博览会正式项目

■ 主办:中国美术学院
□总策划:许江 钱晓芳
□总顾问:赵燕 王雪青
□主席:韩绪
□秘书长:吴炜晨
□副秘书长:方舒弘
□评审展策展人:陈正达
□白金创意策展人:吴炜晨

■ 国际评审团主席:王敏/中国
■ 初评评委:
毕学锋/中国
蔡仕伟/中国台湾
韩绪/中国
黑一烊/中国
王敏/中国

■ 终评评委:
亚历杭德罗·麦哲伦/墨西哥
冯斯·黑格曼/德国
卡里·碧波/芬兰
理查德·范德拉肯/荷兰
王敏/中国

■ 参加者:来自全世界的设计师和设计机构

■ 作品类别:
A. 文化海报
B. 公益海报
C. 商业海报

■ 奖项设立:
□全场大奖(一件)
□金奖(各类别一件)
□银奖(各类别一件)
□铜奖(各类别一件)
□评审奖(五件)

■ 官方语种:
□汉语
□英语

■ 参赛费用:免费

■ 收件截止日期:2013年9月30日

■ 展览日期:2013年11月28日至12月3日

■ 参赛规则:
□第六届中国国际海报双年展参赛作品必须是2011年以后设计创作的作品,海报可由胶版印刷、丝网印刷或数码印刷完成。彩色喷墨作品谢绝递交。
□作品尺寸:不小于36.4cmX51.5cm;不大于120cmX180cm。
□参赛背签必须以正楷体书写或印刷体电脑填写,贴于作品背面右下角(背签可复印)。
□参赛表格须以正楷体书写或印刷体电脑填写,参赛表格必须由参赛者本人亲笔签名,并密封装入信封内,随作品一同寄往组委会。表格填写模糊者将被取消参赛资格。 作品一旦入选展览,参赛表格的个人信息将成为《2013第六届中国国际海报双年展作品集》的宝贵资料。
□参赛作品数量不限,系列作品按单件计。
□每件参赛的作品一式二份,无须装裱。
□为了避免参赛作品在邮寄途中遭损坏,建议采取安全包装方法。组委会对在邮寄途中遭到损坏的作品概不负责。
□所有参赛作品都必须以“无商业价值印刷品”的形式寄达。组委会将不接受任何在邮寄税证或邮寄发票中写入商业标价的参赛作品。
□所有参赛送交的作品恕不退还。本次双年展谢绝评审及家属或商业合作伙伴参赛。
□参赛作品必须全部以电子稿形式打包发送到邮箱:cipb2013@163.com

□电子文件技术参数:作品幅面A4,精度350dpi,文件格式:TIFF的CMYK 印刷格式(以其它格式提交者将不被接受),文件命名格式为:作品名字-设计者姓名-作品编号。

■ 作品递交信息:
□递交地址:
中国浙江省杭州市西湖区转塘象山352号38号信箱中国美术学院设计艺术学院
中国国际海报双年展组委会
□邮编:310024
□电话:+86(571)87200266 (0571)85380086
15372023692
□传真:+86(571)87200266
□网址:www.cipb.org

□电子邮件:cipb2013@163.com

■ 提示:本次双年展评选出的作品,将成为大赛组委会财产,大赛组委会享有作品的重印、拍照、出版、推广权。所有入选作品的作者将以半价优惠获《2013第六届中国国际海报双年展作品集》壹本(不含邮寄费)。 本次展览中所有入选作者将获得组委会颁发的参展证书。

—————————————————-
2013 the 6th China International Poster Biennial

The 6th China International Poster Biennial (CIPB) will be held in November, 2013 at the West lake of Hangzhou, China. This exhibition of posters chosen from throughout the world is intended to provide a review of the current state of international poster design.

Since 2003, CIPB have been held successfully for five times. It was attended by designers and social groups from all over the world. CIPB worked as an international communication platform in the area of graphic design and design education. At the same time, it improved the progress of international graphic design.

As a high reputation educational organization of art and design, China Academy of Art devoted great efforts to organize the CIPB in the past 10 years. Nowadays, CIPB has been recognized by Ministry of Culture of the People’s Republic of China as an official cultural communicative project, and become an important item of The West Lake EXPO in Hangzhou. As one of the best exhibitions in the field of international design, CIPB gathers the most excellent graphic designers in the world as the jury committee, for enhancing China’s and global poster design to a higher level.

■ ITEMS:
The 6th China International Poster Biennial
International Design Forum
The Master Work Show of the 5th China International Poster Biennial
Workshops by international jury
The 14th Platinum Originality Graphic Design Competition for Students

■ SUPPORTED:
Ministry of Culture of the People’s Republic of China
2013 The West Lake EXPO in Hangzhou, China

■ Organizer: China Academy of Art
■ CURATOR: Xu Jiang , Qian Xiaofang
ADVISER/CONSULTANT: Zhao Yan , Wang Xueqing
PRESIDENT: Han Xu
EXECUTIVE PRESIDENT: Han Xu
GENERAL SECRETARY: Wu Weicheng
VICE SECRETARY: Fang Shuhong
CURATOR OF The Master Work Show:Chen Zhengda
CURATOR OF PLATINUM ORIDINALITY: Wu Weicheng

■ PRESIDENT OF JURY: Wang Min (China)
■ THE PRESELECTION JURY:
Bi Xuefeng (China)
Cai Shiwei (Taiwan,China)
Han Xu (China)
Hei Yiyang (China)
Wang Min (China)

■ THE FINAL JURY
Alejandro Magallanes (Mexico)
Fons Hickmann (German)
Kari Piippo (Finland)
Richard van der laken (Netherlands)
Wang Min (China)

■ PARTICIPATION:
Professional designers and design groups all around the world.

■ CATEGORIES:
A. Cultural Posters
B. Public campaign Posters
C. Commercial Posters

■ AWARDS:
Grand Award (one from all categories)
Gold Award (one from each categories)
Silver Award (one from each categories)
Bronze Award(one from each categories)
Special Award (five from all categories)

■ OFFICIAL LANGUAGES: Mandarin /English

■ ENTRY FEE: None

■ DEADLINE FOR ENTRIES:30th Sep. 2013

■ EXHIBIT DURATION: 
From 29th Nov. to 3rd Dec.2013
Hangzhou, China

■ ENTRY RULES:
All posters must be created after 2011. All posters must be printed works of offset, silk-screen or digital. Ink-jet or hand drawing works are not qualified.
Size of works: no smaller than 36.4cm x 51.5cm (14.3 inches x 20.3 inches) and no larger than 120.0cm x 180.0cm (70.9 inches x 47.3 inches).
The participants should be requested to fill in a label in block letters or type-written. A copy of the label must be fixed with adhesive tape to the lower-right corner on the reverse of each poster.
Entry forms must be enclosed in a sealed envelope along with the posters. The participants should be requested to fill in an entry form in block letters or type-written. An illegible entry form will cause disqualification of the entry. The personal details given on the form will serve later as valuable information in the CIPB 2011 catalogue. The entry form should be signed by the participant.
There is no limit to the amount of entries. One series work will be accounted as one.
Each work in duplicate, but mounting is not required.
□
The works should be packed in a safe and practical manner to avoid any damage during transport. The organizers do not take responsibility for any damages of works in transport.
The posters must be 
sent as printed matter of a non-commercial value statement. Please do not include the price of your submission on the postal declaration or invoice. The organizers will not undertake any customs clearance.
Entries will not be returned. Judges and their family partners and their business partners can not participate in the competition.
All the participants should provide electronic documents. All the images should use the format of TIFF-CMYK with 350dpi in A4 size. The electronic document should be sent to the mailbox: cipb2013@163.com. Please create a new folder for every project, and name it following the rule ‘Title – Designer – Country – Number’.

■ ADDRESS: 
The 6th China International Poster Biennial 
BOX 38#, Xiangshan Campus of China Academy of Art 
No.352 Xiangshan Zhuantang Town, 
310024 Hangzhou, 
P.R.China

■ INQUIRES:
□Tel: +86(571)87200266 (0571)85380086
15372023692
□Fax: +86(571)87200266
□Website: www.cipb.org

□E-mail: cipb2013@163.com

■ FINAL OBLIGATION:
All the posters selected by the jury for the competitive exhibition become the property of the organizer. The organizer has the right to photograph and reprint the works for publicity and promotion. One copy of the catalogue published by organizer will be available to each participant at 50% discount.
Each of the participants for the exhibition will receive a certificate from organizer.